The Problem
[POR] Minha cidade, Angra dos Reis, é uma obra de arte da natureza, só que totalmente maltratada por décadas de descaso político. E o mais triste de tudo isso é justamente ver todo esse potencial perdido… somos tão abençoados pela natureza com belas praias e rios que poderíamos ser um referencial turístico mundial. Mas o município não investe em nada relacionado ao turismo, e como se pode imaginar, a cada dia, a cada ano, mais e mais nossos rios e praias estão entregues a poluição. Um rio em particular, é famoso por correr por todo o centro da cidade: o chamamos de rio do choro. Infelizmente recebe muito esgoto pelo caminho, enfeiando a cidade e levando todo lixo e dejetos sem tratamento, diretamente pro mar. Meu sonho para esse projeto é persuadir a prefeitura a investir em saneamento básico adequado que encerasse o despejo de esgoto no rio; o tratamento de seu leito e conscientização do povo sobre a importância da sua preservação. [ENG] My city, Angra dos Reis, is a masterpiece of nature, but totally mistreated by decades of politic negligence. And the saddest of all is just to see all of this incredible potential lost, mixed with the sensation of disability. We here are so blessed by nature with so beautiful beaches, rivers, mangroves and islands, that could be world tourists references. Our government, however, does not invest in nothing related to tourism, and as could be imagined, the conservation is not one of its priorities (I don’t even know what is, by the way). And each day, as the years pass, more and more our rivers and beaches are left to the all sort of pollution. A river in particular is famous here for running all over the city center: we call it Rio do Choro (in a free translation, “river of the crying”). Unfortunately it receives much sewage on the way, uglying and stinking the city, and carrying all kind of waste and dejects with no treatment directly to the sea. My dream for this project is it to be able to persuade our government to invest in appropriate sanitation and sewage treatment that would then stop the sewage disposal to the river; the treatment of its stream bed and the consciousness of the people about the great importance of its conservation.
